مذكرة تفاهم المجلس الدولي لحقوق الانسان في تركيا
IHRC Signs Two Memoranda of Understanding in Turkey to Strengthen Human Rights and Academic Cooperation

Ankara – INHR Exclusive
خاص وكالة الأنباء الدولية لحقوق الانسان

تم توقيع مذكرة تفاهم بين المجلس الدولي لحقوق الانسان IHRC المعتمد بصفة خاصة في الامم المتحدة ecosoc ممثلا بالممثل الاعلى للمجلس ورئيس بعثته الى جنيف الدكتور هيثم بوسعيد  وبين السيد عبد القادر سورملي ليكون ممثل المجلس في تركيا وجرى التوقيع في مكتب المجلس بالعاصمة التركية انقرة بحضور الاعضاء المرشحون لعضوية المجلس في تركيا وفريق من الاعضاء بالمجلس من لبنان .
سبق التوقيع كلمة لمنسق العلاقات بين المجلس ومكتب تركيا الدكتور محمد سلطان الذي تحدث عن الدور المطلوب تجاه الطاقات الشبابية واشراكها ضمن نموذج الامم المتحدة  MUN  ثم تحدث السفير هيثم بوسعيد مستعرضا رؤية المجلس والعلاقة مع الهيئات الامم والحكومات اما السيد عبد القادر سورملي فقد شكر للسفير ابو سعيد ثقته وحضوره .
ثم تم توقيع مذكرة تفاهم ثانية بين كل من الممثل الاعلى للمجلس د. هيثم بوسعيد وبين السؤد عبد القادر سورملي ممثل المحلس في تركيا وبين شركة سمارت انتل التربوية  لصاحبها د. محمد سلطان رئيس هيئة MUN  بالمجلس في لبنان وذلك للتعاون في المجال الاكاديمي لا سيما برامج نموذج الامم المتحدة MUN  وفي الختام اخذت الصور التذكارية.

The International Human Rights Council (IHRC), accredited with special consultative status at the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC), has signed a Memorandum of Understanding (MoU) in Ankara, Turkey, between Dr. Haissam Bou-Said, the IHRC’s High Representative for External Affairs and Head of Mission to Geneva, and Mr. Abdelkader Sormali, who has been officially appointed as the Council’s Representative in Turkey.

The signing ceremony took place at the IHRC office in the Turkish capital, in the presence of newly nominated members of the Council in Turkey, as well as a delegation of IHRC members from Lebanon.

The event began with remarks by Dr. Mohammad Sultan, Coordinator of Relations between the IHRC and the Turkey Office, who highlighted the importance of engaging youth capacities in human rights education and simulation initiatives, particularly within the framework of the Model United Nations (MUN).

Following his statement, Ambassador Dr. Haissam Bou-Said delivered a speech outlining the Council’s global vision and its cooperation with UN agencies and governments, emphasizing the IHRC’s mission to promote human rights through dialogue, partnership, and academic empowerment.

For his part, Mr. Abdelkader Sormali expressed his gratitude to Ambassador Bou-Said for his trust and presence, affirming his commitment to advancing the Council’s programs in Turkey and strengthening international collaboration in the human rights field.

In the second part of the ceremony, a second Memorandum of Understanding was signed between Dr. Haissam Bou-Said, Mr. Abdelkader Sormali, and Smart Intel Educational Company, represented by its founder Dr. Mohammad Sultan, who also serves as Head of the MUN Commission of the IHRC in Lebanon.

This agreement aims to enhance academic and educational cooperation, particularly in developing and expanding Model United Nations (MUN) training programs and initiatives.

The ceremony concluded with the official photo session, marking a new step in strengthening international and academic partnerships under the umbrella of the International Human Rights Council (IHRC).

‎Bou-Said Condemns Targeting of UNIFIL in Maroun al-Ras, Calls for Accountability Under International Law
‎أبو سعيد يدين استهداف قوات اليونيفيل في مارون الراس ويدعو إلى محاسبة المعتدين
‎
‎أدان بشدّة الممثل الأعلى للمجلس الدولي لحقوق الإنسان المعتمد من الأمم المتحدة بصفة خاصة “إيكوسوك” ورئيس بعثتها إلى جنيف، الدكتور هيثم بو سعيد، استهداف الجيش الإسرائيلي لقوات اليونيفيل اليوم أثناء أدائها مهامها مع الجيش اللبناني لتأمين الحماية للعمال المدنيين في بلدة مارون الراس.
‎
‎وأشار الدكتور أبو سعيد إلى أن هذه الاعتداءات ليست المرة الأولى التي تحصل، مؤكداً أنه يجب أن تتوقف فوراً وأن يتم محاسبة المعتدين وفق القانون الدولي، لما تشكّله من انتهاك صارخ للمواثيق الدولية والقرارات الأممية ذات الصلة.
‎
‎Dr. Haissam Bou-Said, High Representative of the International Council for Human Rights accredited by the United Nations (ECOSOC) and Head of its Mission to Geneva, strongly condemned today’s targeting of UNIFIL forces by the Israeli army while they were carrying out their duties alongside the Lebanese army to ensure the protection of civilian workers in the town of Maroun al-Ras.
‎
‎Dr. Bou-Said noted that these attacks are not the first of their kind, stressing that they must come to an immediate end and that those responsible should be held accountable under international law, as such actions constitute a blatant violation of international conventions and relevant UN resolutions.
‎
‎

د. بو سعيد: نموذج الأمم المتحدة للشباب العراقي خطوة راسخة نحو العدالة الاجتماعية
Dr. Bou-Said: The Iraqi Youth Model United Nations Is a Firm Step Toward Social Justice
أكّد الممثل الأعلى للشؤون الخارجية للمجلس الدولي لحقوق الإنسان المعتمد لدى الأمم المتحدة بصفة خاصة (ECOSOC) ورئيس بعثته إلى جنيف، الدكتور هيثم بو سعيد، على أهمية الدور الذي تضطلع به وحدة المجلس في العراق من خلال برنامج نموذج الأمم المتحدة للشباب العراقي برئاسة الأستاذ هيثم شكرجي.

وأوضح الدكتور بو سعيد أن هذه المبادرة تندرج في الإطار الصحيح لتثقيف الشباب وتأهيلهم على ممارسة محاكاة عمل الأمم المتحدة بشكل سليم وموضوعي، بعيدًا عن أي تحيز أو إدخال لمفاهيم سياسية لا صلة لها بالمسار الحقوقي، مؤكدًا أن الشباب هم الركيزة الأساسية في بناء مستقبل يعزز قيم العدالة والتعايش.

وأشار إلى أن المؤتمرات السابقة التي استضافتها مدينة الموصل على مدى خمسة مؤتمرات متتالية، برعاية المجلس وبالتعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ورئاسة الحكومة العراقية، تمثل خير دليل على النهج الذي يتبعه المجلس في دعم المبادرات الشبابية وترسيخ ثقافة العمل الجماعي في الإطار الحقوقي والدولي.

وأضاف قائلاً: “إننا في المجلس الدولي لحقوق الإنسان سنواصل دعم هذه الجهود النوعية التي تترجم التزامنا العميق بتمكين الشباب، وإتاحة المجال أمامهم للمشاركة الفعّالة في صياغة المستقبل، وفق مبادئ حقوق الإنسان، وبما يخدم مسار العدالة الاجتماعية على المستويين الوطني والدولي.”

وختم الدكتور بو سعيد تصريحه بالتأكيد على أن تجربة نموذج الأمم المتحدة للشباب العراقي ستظلّ علامة فارقة في المنطقة، ونموذجًا يحتذى به في كيفية الجمع بين العمل الحقوقي والتمكين الشبابي في إطار من المهنية والموضوعية.

Dr. Haissam Bou-Said, High Representative for External Affairs of the International Human Rights Council (IHRC), accredited to the United Nations with special status under ECOSOC and Head of its Mission to Geneva, emphasized the importance of the work carried out by the Council’s Unit in Iraq through the Iraqi Youth Model United Nations program, under the leadership of Mr. Haitham Shukrji.

Dr. Bou-Said explained that this initiative falls within the correct framework of educating and empowering young people to practice objective and sound simulations of United Nations work, free from bias or the insertion of political concepts unrelated to the human rights process. He stressed that youth represent the cornerstone of building a future that strengthens the values of justice and coexistence.

He pointed out that the previous conferences hosted by the city of Mosul, spanning *دfive consecutive sessions and held under the auspices of the Council in cooperation with UN bodies and the Government of Iraq, stand as clear evidence of the Council’s consistent approach in supporting youth initiatives and consolidating a culture of teamwork within the human rights and international framework.

“At the International Human Rights Council, we will continue to support such unique efforts that reflect our deep commitment to empowering youth and enabling them to actively participate in shaping the future, in line with human rights principles and in service of social justice both nationally and internationally,” Dr. Bou-Said affirmed.

He concluded by noting that the Iraqi Youth Model United Nations experience will remain a landmark in the region, and a model to be emulated in combining human rights advocacy with youth empowerment, carried out in a spirit of professionalism and objectivity.

Free, independent & diverse media are essential to critical thinking, dialogue, and justice.
At #UNGA, I spoke to journalists about some of the most pressing #humanrights issues around the world.

‎

Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500s.

Dr. Bou-Said: Syrian Interim Administration’s Use of Starvation Constitutes a War Crime under International Law

د. بو سعيد: استخدام الإدارة السورية المؤقتة التجويع يشكّل جريمة حرب يعاقب عليها القانون الدولي

‎

‎أكد الممثل الأعلى للمجلس الدولي لحقوق الإنسان المعتمد من الأمم المتحدة بصفة خاصة إيكوسوك ورئيس بعثتها إلى جنيف الدكتور هيثم بو سعيد، أنّ ما تقوم به الإدارة المؤقتة في سوريا من حصار وتحويل للمواد الطبيعية والصحية وكل ما يلزم بقاء الإنسان حيًا وبكرامة، يُعدّ انتهاكًا جسيمًا للقوانين الدولية، حيث تحاصر تلك الموارد وتمنعها عن المكونات السكانية، في ممارسات تدخل ضمن التجويع الممنهج.

‎

‎وأوضح أنّ هذه الأفعال تُدان وتُحاسَب وفق ثلاثة مستويات من القانون الدولي:

‎1- القانون الدولي الإنساني (اتفاقيات جنيف)، الذي يحظر استخدام التجويع كأسلوب حرب.

‎2- القانون الجنائي الدولي (نظام روما الأساسي 1998)، الذي يعتبر التجويع المتعمّد جريمة حرب يعاقب عليها الأفراد والقادة أمام المحكمة الجنائية الدولية.

‎3- القانون الدولي لحقوق الإنسان، وخاصة العهد الدولي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (1966)، الذي يكرّس الحق في الغذاء والحرية من الجوع كحق إنساني أساسي.

‎

‎وأضاف الدكتور بو سعيد أن القيمين على سياسات الحكومة المؤقتة يعدون بخطابات سياسية تتظاهر بالالتزام بالمعايير الدولية، فيما يمارسون على الأرض سياسات معاكسة، وكأنهم يقولون إنهم قادرون على فرض ما يريدون بمعزل عن القانون الدولي، مؤكّدًا أن مثل هذه الممارسات تستوجب أشد العقوبات الدولية.

‎

‎The High Representative of the International Human Rights Council, accredited by the United Nations under ECOSOC and Head of its Mission to Geneva, Dr. Haissam Bou-Said, affirmed that the actions of the Interim Administration in Syria, including the blockade and restriction of essential natural and health resources necessary for survival and human dignity, amount to systematic starvation, a practice condemned by international law.

‎

‎He noted that such actions are prosecutable under three branches of international law:

‎1- International Humanitarian Law (Geneva Conventions), which prohibits starvation as a method of warfare.

‎2- International Criminal Law (Rome Statute, 1998), which classifies deliberate starvation of civilians as a war crime subject to accountability before the ICC.

‎3- International Human Rights Law, particularly the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (1966), which enshrines the right to food and freedom from hunger.

‎

‎Dr. Bou-Said added that the policymakers of the Interim Administration make promises yet act contrary to them, presenting a false image of compliance with international norms while in reality violating them, stressing that such practices warrant the most severe international sanctions.

Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!